Verkehrsunfall mit Leichtverletztem - Hürth
(ots) - Polnische Sprachkenntnisse einer
Polizistin halfen bei der Unfallaufnahme.
In der Ernst-Reuter-Straße kam es am Donnerstag (24. Januar) um
17:20 Uhr zu einem Verkehrsunfall. Der 52-jährige Fahrer eines Pkw
befuhr eine Engstelle in Höhe der Hausnummer 110. Rechts- und
linksseitig parkten ordnungsgemäß mehrere Pkw. Ihm kam ein weißer
Kleintransporter eines 30-Jährigen entgegen. Beide Fahrzeuge
berührten sich. Das Fahrzeug des 52-Jährigen stieß gegen einen
rechtsseitig abgestellten Pkw. Der 30-Jährige wurde leichtverletzt in
ein Krankenhaus gebracht. Am Transporter brach die Achse und die
Stoßstange wurde eingedrückt. Den Sachschaden schätzten die
aufnehmenden Beamten auf circa. 20.000,-- Euro.
Die Befragung des 30-Jährigen zum Unfallhergang war schwierig. Er
und sein Beifahrer sprachen nur polnisch. Eine 29-jährige
Kommissaranwärterin mit Migrationshintergrund konnte die
Sprachbarriere im Krankenhaus lösen. Sie ermöglichte die Belehrung
und Befragung des verletzten Fahrers. Das ersparte der Polizei das
Hinzuziehen eines kostenpflichtigen Dolmetschers. (bm)
Landrat Rhein-Erft-Kreis
Abteilung Polizei
Leitungsstab/Sachgebiet 2
Polizeipressestelle
Telefon: 02233- 52 - 3305
Fax: 02233- 52 - 3309
Mail: pressestelle.rhein-erft-kreis(at)polizei.nrw.de
Themen in diesem Fachartikel:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Datum: 25.01.2013 - 08:57 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 802110
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: POL-REK
Stadt:
Rhein-Erft-Kreis
Kategorie:
Polizeimeldungen
Dieser Fachartikel wurde bisher 0 mal aufgerufen.
Der Fachartikel mit dem Titel:
" Verkehrsunfall mit Leichtverletztem - Hürth"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Polizeipressestelle Rhein-Erft-Kreis (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).