Schwalmstadt-Treysa: Einbruch in Büroräume; Melsungen: Einbruch und Einbruchsversuch
(ots) - Pressemitteilung der Polizeidirektion Schwalm-Eder
vom 20.06.2011
Bereich Polizeistation Schwalmstadt:
Schwalmstadt-Treysa
Einbruch in Büroräume Tatzeit: Samstag, 18.06.2011
In der Nacht zu Samstag wurde ein Einbruch in Büroräume der
Stadtverwaltung in der Hundsgasse in Treysa verübt. Gestohlen wurden
nach ersten Feststellungen 3 Computermonitore im Gesamtwert von ca.
1.000 Euro. Der durch den Einbruch verursachte Sachschaden beläuft
sich auf ca. 1.500 Euro. Der oder die Täter waren gewaltsam durch ein
Kellerfenster in das Gebäude eingestiegen. Innen hatten sie mehrere
Türen aufgetreten und die Räume durchsucht. Hinweise bitte an die
Polizei in Schwalmstadt, Tel.: 06691/9430.
Bereich Polizeistation Melsungen:
Melsungen
Einbruch und Einbruchsversuch Tatzeit: In der Nacht zu Samstag
18.06.2011
Unbekannte Täter verübten in der Nacht zu Samstag einen Einbruch
in eine Eisdiele in der Brückenstraße in Melsungen. Sie erbeuteten
eine Geldkassette und die komplette Registrierkasse mit einem
dazugehörigen transportablen Bedienteil für das Verkaufspersonal, mit
Ladestation und drei Akkus sowie den Drucker für die Kassenbelege und
etwas Wechselgeld. Die gestohlene Geldkassette wurde im Laufe des
Vormittags aufgebrochen ca. 200 Meter vom Tatort entfernt in einem
Blumentrog vor einem Lokal gefunden. Der durch den Einbruch
verursachte Sachschaden beläuft sich auf ca. 200 Euro. Die Täter
hatten ein Fenster aufgehebelt, um in die Eisdiele einsteigen zu
können. Ein Einbruchsversuch, der sich in der gleichen Nacht ereignet
hatte, wurde aus einer Pizzeria an der Kasseler Straße gemeldet.
Unbekannte Täter hatten versucht die Eingangstür aufzuhebeln. Es
gelang ihnen allerdings nicht, die Tür zu öffnen. Der dadurch
entstandene Sachschaden wird auf ca. 200 Euro geschätzt. Hinweise
bitte an die Polizei in Melsungen, Tel.: 05661/70890.
Mit freundlichen Grüßen
Reinhard Giesa, KHK
ots Originaltext: Polizeipräsidium Nordhessen
Digitale Pressemappe:
http://www.polizeipresse.de/p_story.htx?firmaid=44149
Rückfragen bitte an:
Polizeipräsidium Nordhessen
Polizeidirektion Schwalm-Eder
August-Vilmar-Str. 20
34576 Homberg
Pressestelle
Telefon: 05681/774 130
E-Mail: pp-poea-homberg-ast.ppnh(at)polizei.hessen.de
Polizeipräsidium Nordhessen
Themen in diesem Fachartikel:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Datum: 20.06.2011 - 11:18 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 424936
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: POL-HR
Stadt:
Homberg
Kategorie:
Polizeimeldungen
Dieser Fachartikel wurde bisher 40 mal aufgerufen.
Der Fachartikel mit dem Titel:
" Schwalmstadt-Treysa: Einbruch in Büroräume; Melsungen: Einbruch und Einbruchsversuch"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Polizei Homberg (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).