Wasserschutzpolizei stoppt Binnenschiffer wegen mangelnder Sprachkenntnisse und besonderer Gefahrensituation
(ots) - Selbst dichter Nebel hat einen 52-jährigen Kapitän
aus Polen nicht davon abhalten, heute Morgen seine Fahrt mit einem
unter deutscher Flagge fahrenden Binnenschiff von Nordenham nach
Bremen anzutreten. Das Problem dabei: Weder er noch ein zweites
Besatzungsmitglied waren aufgrund mangelhafter Sprachkenntnisse in
Deusch und Englisch in der Lage, bei den schwierigen
Sichtverhältnissen im Zweifel sicher mit der Verkehrszentrale
Bremerhaven zu kommunizieren.
Aufgrund der Sprachdefizite reagierte die Besatzung zunächst weder
auf das Angebot zur Radarberatung noch auf die anschließende
Aufforderung umzudrehen und erneut im Hafen Nordenham festzumachen.
Erst Beamten der Wasserschutzpolizei Brake gelang es über die
deutsche Reederei, den Schiffsverantwortlichen mitteilen zu lassen,
der Aufforderung Folge zu leisten. Aus Gründen der Gefahrenabwehr
wurde der Kapitän jedoch erst vorläufig dazu aufgefordert, auf
Nordenham-Reede zu ankern und dort auf besseres Wetter zu warten.
Nachdem sich der Nebel verzogen hatte, gestatteten die Beamten dem
52-Jährigen, in den Hafen von Nordenham zurückzufahren, um dort einen
Hilfsschiffsführer mit den erforderlichen Sprachkenntnissen
aufzunehmen.
Die weitere Kontrolle der Wasserschutzpolizei Brake ergab keine
weiteren Beanstandungen. Das Weiterfahrverbot wurde am Mittag
aufgehoben./wo
Rückfragen bitte an:
Wasserschutzpolizei Brake
Telefon: 04401/7009-315
Pressestelle der Zentralen Polizeidirektion Niedersachsen
Telefon: 0511/9695-1004
E-Mail: Pressestelle(at)zpd.polizei.niedersachsen.de
Themen in diesem Fachartikel:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Datum: 08.11.2013 - 14:40 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 973723
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: WSP-BRA
Stadt:
Brake
Kategorie:
Polizeimeldungen
Dieser Fachartikel wurde bisher 0 mal aufgerufen.
Der Fachartikel mit dem Titel:
" Wasserschutzpolizei stoppt Binnenschiffer wegen mangelnder Sprachkenntnisse und besonderer Gefahrensituation"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Wasserschutzpolizei Brake (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).